【佛山陶瓷网】每周陶瓷瞭望：ken哥全英文播报，时刻追踪陶瓷行业最新最热的资讯！

    每周陶瓷瞭望：ken哥全英文播报，时刻追踪陶瓷行业最新最热的资讯！

—— 每周陶瓷瞭望·周一定期更新 ——

是最新的原创栏目，每周一定期更新！在这里我们会用英语播报的方式为您带来过去一周里陶瓷行业的热点与新鲜事。

—— 高清视频 ——

ken哥每周为你送上中国陶瓷行业的最新资讯

this is review on china ceramics, ken huo speaking.we bring you the weekly updates on china ceramic industry.

1.据《喷墨打印产业报告》，207年，中国建材领域工业喷墨打印机销售额为接近15亿元，工业喷墨打印墨水销售额为接近12亿元，相关建材印量达到超过86亿平方米。建材打印工业应用中喷墨打印以陶瓷领域应用最为成熟，市场规模大，渗透率高。目前，中国陶瓷喷墨墨水国产品牌占比70%-80%。

according to the inkjet printing industry report，in 2017, china's building materials industry has seen the sales amount of 1.5 billion rmb for industrial inkjet printer, and 1.2 billion rmb for industrial inkjet printing ink, with the related construction materials printed volume at 8.6 billion sqm.

amongst the building materials printing industry applications, ceramic industry is the most mature one, with the biggest market size and high penetration rate. at present, the china brands for ceramic inkjet ink have taken about 70-80% of the market shares.

2.8月18日，江西省高安市集中开工、竣工的有15个陶瓷工业项目，总投资19.38亿元。其中包括：陶瓷原料。新型墙体砖改造项目。扩建陶瓷生产线和仓库，机械设备服务项目。

in mid- august, 15 ceramic projects with estimated investment less than 2 billion rmb hold their celebration ceremonies for inauguration or completion, covering ceramic materials, wall tiles production renovation, expansion of production lines and warehouse, and machinery and equipment services.

3.在具有优势的陶瓷业务上，科达洁能（keda clean energy co., ltd.）已经延伸至印度、印尼、肯尼亚等海外市场地区，其中科达洁能在非洲长期规划是10条陶瓷生产线。目前在非洲各国设立的陶瓷厂年设计产能逾6000万平方米。

keda clean energy co., ltd. have extended their overseas arms to india, indonesia and kenya. in particular, they have the long term plans for 10 ceramic production lines in africa. so far, the gross designed capacity in various countries in this continent is more than 60 million sqm per annum.

另外，科达洁能公告，公司董事会同意公司、全资子公司及控股子公司keda kenya、keda ghana、keda tanzania、twyford senegal在日常经营中与广州森大 （sunda international group）及其全资子公司进行采购及销售往来，预计2018年全年发生采购人民币接近1.4亿元，销售人民币超过5.8亿元。

besides, keda announced that the board of directors give green light to its company, wholly-owned subsidiary, holding subsidiary, keda kenya、keda ghana、keda tanzania、twyford senegal to conduct their day to day transactions of buying and selling with sunda international group and its wholly-owned subsidiary. it’s expected keda will make business with sunda at the level of 140 million rmb of purchasing and more than 580 million rmb of selling.

4.8月15日，中国建材行业自主品牌推广活动与南非约翰内斯堡国际建材博览会interbuild africa同期开幕。本次品牌推广活动有来自广东、浙江、福建等40余家建材企业参加，吸引了南非及周边非洲国家众多客商到场。

in middle august, china’s own-brand promotion activities for building materials industry inaugurates at the same time with interbuild africa, the international building materials exhibition in johannesburg in south africa. more than 40 companies of the industry from provinces of guangdong, zhejiang and fujian took part in the show to develop business with clients from south africa and its neighboring countries.

5.8月9日，新明珠陶瓷集团董事长叶德林一行与泰国暹罗集团（scg- siam cement group）在建材等领域签订长期战略合作协议。后者的核心业务涉及建材、贸易投资、化工材料、农业资源、造纸、煤炭等。

in early august, mr. ye delin, the president of new pearl groups and its management team signed up the long-term strategic cooperation agreement in the fields of building materials with scg- siam cement group, a leading business conglomerate in thailand covering building materials, trade and investment, chemical materials, agriculture, paper making and coal mine.

评论：过去的40年，尤其是2001年后，中国企业分享了全球化的红利; 目下全世界的环境已经改变， 老的套路不行了。 必须主动走出去， 真正与当地结合。新兴市场，大有作为。不一定玩大，一定要玩全球化视野下的本地化！

comments. though the past 40 years of globalization, especially after 2001, has paid chinese companies a good dividend, the global business environment has changed, thus bringing the need to modify the strategy. in emerging markets, new opportunities are emerging. going global & playing local is the key. be it big or small, the localization with the global perspective is the right answer.

comments. only change itself is unchanged.

谢谢

thank you